บทความนี้ไปเจอมานานพอควรแล้ว (เพิ่งจะมีเวลามาเรียบเรียงใหม่ในสไตร์ตัวเอง) ผมก็เลยทดลองทำตามที่เค้าแนะนำไว้ สามารถใช้งานได้จริง แม้ว่าแปลออกมาแล้วความหมายจะอ่านรู้เรื่องบ้าง ไม่รู้เรื่องบ้าง แต่ก็ดีกว่าที่จะแปลไม่ได้เลย หุหุ เริ่มทำกันเลยดีกว่านะครับ

  1. เปิดโปรแกรม Firefox (หากยังไม่ติดตั้งสามารถดาวน์โหลดได้ที่นี่)
  2. ไปที่ http://translate.google.co.th/translate_tools?hl=th เพื่อทำการเลือกภาษาที่ต้องการแปล (แน่นอนว่าเราต้องเลือกภาษาไทย)
  3. ทำการลาก “ภาษาไทย” มาใส่ไว้บริเวณ Tool bar ด้านบน
  4. ไปยังเวบไซต์ที่ต้องการให้แปลเป็นภาษาไทย (จะได้รู้เรื่องกับเข้าสักที ภาษาอังกฤษยิ่งแข็งแรงอยู่) ในตัวอย่างเราจะไปที่ www.travelebooking.net จากรูป จะเห็นว่าเนื้อหาเป็นภาษาอังกฤษ
  5. ทำการคลิกที่ “ภาษาไทย” ด้านบน (ที่เราเอาไปไว้บน Tool bar แล้ว..นั่นแหละ) ข้อความที่เป็นภาษาอังกฤษ จะเปลี่ยนเป็นภาษาไทยให้เราอ่านทันที

จากการที่นำมาใช้ก็รู้สึกว่าสะดวกขึ้นในการแปลภาษา ไม่ต้องไปเปิดโปรแกรมแปลภาษาให้ยุ่งยาก ลองนำไปใช้กันดูนะครับ

———————————————

ขอขอบคุณแนวทางดีดีจากคุณ totiz (http://forums.sem.or.th/index.php/topic,17229.0.html)